Termos de Uso do PP Vault
Data de vigência: 2026-11-17
Estes termos se aplicam ao app PP Vault, publicado por Salah Alawadi ("nós"). Ao instalar ou usar o PP Vault, você concorda com eles. Se não concordar, não use o app.
1. Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o PP Vault em dispositivos que você possui ou controla, para seus próprios fins. Você não pode copiar, revender nem redistribuir o app, nem remover seus avisos, exceto quando a lei permitir.
Se você obteve o PP Vault na App Store da Apple, sua licença é o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (o "EULA padrão"), disponível em https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Estes termos o complementam; se os dois entrarem em conflito, vale o EULA padrão.
Se você obteve o PP Vault no Google Play, vale a licença destes termos, junto com os Termos de Serviço do Google Play.
2. Seus documentos pertencem a você
Tudo o que você coloca no PP Vault fica no seu dispositivo e continua sendo seu. Não temos acesso a isso e não reivindicamos nenhum direito sobre isso. Você é responsável pelo conteúdo que armazena e por ter o direito de armazená-lo.
3. Seu PIN, sua frase secreta e sua chave de recuperação
Seu cofre é criptografado com chaves que só o seu dispositivo tem. Não mantemos nenhum servidor e não temos cópia dos seus dados nem das suas chaves. Isso significa que:
- Você é responsável por lembrar seu PIN ou sua frase secreta e por guardar sua chave de recuperação em segurança.
- Se você esquecer o PIN e perder a chave de recuperação, ninguém conseguirá abrir o cofre, nem mesmo nós.
- Se você ativar o ajuste que apaga o cofre após 10 tentativas incorretas, o cofre será apagado permanentemente após 10 tentativas incorretas seguidas.
- O cofre não é incluído nos backups do iCloud nem do Google. Se o seu dispositivo for perdido, quebrar ou for redefinido, ou se o app for apagado, o cofre será perdido. Guarde os originais dos documentos que você não pode perder.
4. Uso gratuito e PP Vault Pro
O PP Vault pode ser usado de graça dentro dos limites mostrados no app. O PP Vault Pro é uma compra opcional no app que remove os limites do uso gratuito. O Pro é oferecido como assinatura mensal com renovação automática ou como compra vitalícia única. Os preços são mostrados na loja antes da compra.
- O pagamento e a cobrança são feitos pela Apple ou pelo Google, não por nós. Os termos deles se aplicam ao pagamento.
- As assinaturas são renovadas automaticamente até você cancelar. Você pode gerenciar ou cancelar uma assinatura nos ajustes da sua conta da App Store ou do Google Play. Na App Store, cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual para evitar a próxima cobrança; no Google Play, cancele a qualquer momento antes da data de renovação. O cancelamento interrompe as renovações futuras; o Pro continua ativo até o fim do período já pago.
- Teste gratuito: a assinatura mensal pode começar com um teste gratuito para novos assinantes; a loja mostra a duração e quando o primeiro pagamento será cobrado. Cancele na App Store pelo menos 24 horas antes do fim do teste, ou no Google Play antes do fim do teste, e você não será cobrado.
- Os reembolsos são decididos pela Apple ou pelo Google, segundo as políticas de reembolso deles. Não podemos fazer reembolsos nós mesmos, porque nunca recebemos seus dados de pagamento.
- Vitalícia significa enquanto oferecermos o PP Vault naquela loja e ele funcionar no seu dispositivo. Inclui os recursos Pro do app conforme eles evoluírem; se algum recurso futuro for vendido separadamente, diremos isso claramente no app.
- Restaurar compras: o Pro fica vinculado ao ID Apple ou à conta do Google usada na compra e pode ser restaurado nos seus dispositivos que usam essa conta.
- O Pro não passa entre as plataformas da Apple e do Google: uma compra na App Store desbloqueia o Pro só nos aparelhos que usam esse ID Apple, e uma compra no Google Play só nos aparelhos Android que usam essa conta do Google.
- Quando o Pro termina, você mantém acesso total aos seus documentos: ainda pode abri-los, gerenciá-los e apagá-los. Os limites valem apenas para adicionar conteúdo novo.
5. Uso aceitável
Use o PP Vault de forma legal. Não o use para guardar ou manipular conteúdo que você não tem direito de ter, e não tente fazer engenharia reversa, modificar ou interferir no app, exceto quando a lei permitir.
6. Atualizações e disponibilidade
Podemos atualizar o PP Vault para corrigir problemas, melhorar a segurança ou acrescentar recursos, e podemos alterar ou descontinuar recursos. Nosso objetivo é manter seus dados legíveis após cada atualização. Como o app funciona offline e guarda tudo no seu dispositivo, não podemos restaurar dados perdidos em nenhuma hipótese.
7. Marcas registradas
Apple, iPhone, Face ID, Touch ID e App Store são marcas registradas da Apple Inc. Google Play e Android são marcas registradas da Google LLC. O PP Vault não é afiliado a elas nem endossado por elas.
8. Sem garantia
O PP Vault é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Trabalhamos para mantê-lo seguro e confiável, mas não prometemos que ele estará livre de erros ou interrupções, que atenderá a todas as necessidades ou que nenhum dado jamais será perdido. Na medida em que a lei permitir, nos isentamos de todas as garantias implícitas, como as de comercialização e de adequação a uma finalidade específica.
9. Limitação de responsabilidade
Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais ou consequentes, nem por perda de dados, inclusive a causada por um PIN esquecido, uma chave de recuperação perdida, um dispositivo perdido ou redefinido, ou o cofre ter sido apagado. Nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação sobre o app se limita ao valor que você pagou pelo app ou pelo PP Vault Pro nos 12 meses anteriores à reclamação.
Nada nestes termos limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, como a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou por fraude, e nada afeta os direitos que você tem como consumidor segundo a lei do país onde mora.
10. Encerramento destes termos
Você pode parar de usar o PP Vault a qualquer momento, apagando-o. Podemos encerrar sua licença se você descumprir gravemente estes termos. As seções 2, 3, 8, 9 e 11 continuam valendo depois que a licença termina.
11. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis de the Hashemite Kingdom of Jordan. Se você for consumidor, também mantém a proteção das leis obrigatórias do país onde mora e pode apresentar uma reclamação nos tribunais desse país.
12. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos. Publicaremos a nova versão nesta página com uma nova data de vigência. Se você continuar usando o app depois de uma alteração, os novos termos se aplicam.