Conditions d’utilisation de PP Vault
Date d’entrée en vigueur : 2026-11-17
Les présentes conditions s’appliquent à l’app PP Vault, publiée par Salah Alawadi (« nous »). En installant ou en utilisant PP Vault, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.
1. Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser PP Vault, pour vos propres besoins, sur les appareils que vous possédez ou contrôlez. Vous ne pouvez pas copier, revendre ou redistribuer l’app, ni en retirer les mentions, sauf dans la mesure où la loi le permet.
Si vous avez obtenu PP Vault sur l’App Store d’Apple, votre licence est le contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « Standard EULA »), disponible à l’adresse https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Les présentes conditions le complètent ; en cas de contradiction, le Standard EULA prévaut.
Si vous avez obtenu PP Vault sur Google Play, la licence prévue par les présentes conditions s’applique, avec les Conditions d’utilisation de Google Play.
2. Vos documents vous appartiennent
Tout ce que vous mettez dans PP Vault reste sur votre appareil et vous appartient. Nous n’y avons pas accès et ne revendiquons aucun droit dessus. Vous êtes responsable du contenu que vous enregistrez et du droit de l’enregistrer.
3. Votre code PIN, votre phrase secrète et votre clé de récupération
Votre coffre est chiffré avec des clés que seul votre appareil détient. Nous n’exploitons aucun serveur et n’avons aucune copie de vos données ni de vos clés. Par conséquent :
- Il vous appartient de retenir votre code PIN ou votre phrase secrète et de conserver votre clé de récupération en lieu sûr.
- Si vous oubliez votre code PIN et perdez votre clé de récupération, personne ne peut ouvrir le coffre, pas même nous.
- Si vous activez le réglage qui efface le coffre après 10 tentatives incorrectes, le coffre est définitivement effacé après 10 tentatives incorrectes consécutives.
- Le coffre n’est pas inclus dans les sauvegardes iCloud ou Google. Si votre appareil est perdu, endommagé ou réinitialisé, ou si l’app est supprimée, le coffre est perdu. Conservez les originaux des documents que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.
4. Utilisation gratuite et PP Vault Pro
PP Vault peut être utilisé gratuitement dans les limites indiquées dans l’app. PP Vault Pro est un achat intégré facultatif qui supprime les limites de l’utilisation gratuite. Pro est proposé sous forme d’abonnement mensuel à renouvellement automatique ou d’achat unique à vie. Les prix sont affichés dans la boutique avant l’achat.
- Le paiement et la facturation sont gérés par Apple ou Google, et non par nous. Leurs conditions s’appliquent au paiement.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à leur résiliation. Vous pouvez gérer ou résilier un abonnement dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Sur l’App Store, résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours pour éviter le prélèvement suivant ; sur Google Play, résiliez à tout moment avant la date de renouvellement. La résiliation arrête les renouvellements futurs ; Pro reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.
- Essai gratuit : l’abonnement mensuel peut commencer par un essai gratuit pour les nouveaux abonnés ; la boutique indique sa durée et la date du premier paiement. Si vous résiliez sur l’App Store au moins 24 heures avant la fin de l’essai, ou sur Google Play avant la fin de l’essai, vous n’êtes pas débité.
- Les remboursements sont décidés par Apple ou Google selon leurs politiques de remboursement. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursement nous-mêmes, car nous ne recevons jamais vos informations de paiement.
- À vie signifie aussi longtemps que nous proposons PP Vault dans cette boutique et qu’il fonctionne sur votre appareil. Cela inclut les fonctionnalités Pro de l’app au fil de leur évolution ; nous indiquerons clairement dans l’app si une fonctionnalité future devait être vendue séparément.
- Restaurer vos achats : Pro est lié à l’identifiant Apple ou au compte Google utilisé pour l’achat et peut être restauré sur vos appareils qui utilisent ce compte.
- Pro ne se transfère pas entre les plateformes Apple et Google : un achat sur l’App Store débloque Pro uniquement sur les appareils qui utilisent cet identifiant Apple, et un achat sur Google Play uniquement sur les appareils Android qui utilisent ce compte Google.
- Quand Pro prend fin, vous gardez un accès complet à vos documents existants : vous pouvez toujours les ouvrir, les gérer et les supprimer. Les limites ne s’appliquent qu’à l’ajout de nouveaux contenus.
5. Utilisation acceptable
Utilisez PP Vault de manière licite. Ne l’utilisez pas pour enregistrer ou traiter des contenus que vous n’avez pas le droit de détenir, et n’essayez pas de désassembler, de modifier ou de perturber l’app, sauf dans la mesure où la loi le permet.
6. Mises à jour et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour PP Vault pour corriger des problèmes, améliorer la sécurité ou ajouter des fonctionnalités, et nous pouvons modifier ou arrêter des fonctionnalités. Nous nous efforçons de garder vos données existantes lisibles après chaque mise à jour. Comme l’app fonctionne hors ligne et enregistre tout sur votre appareil, nous ne pouvons en aucun cas restaurer des données perdues.
7. Marques
Apple, iPhone, Face ID, Touch ID et App Store sont des marques d’Apple Inc. Google Play et Android sont des marques de Google LLC. PP Vault n’est ni affilié à ces sociétés ni approuvé par elles.
8. Absence de garantie
PP Vault est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous travaillons dur pour qu’il reste sûr et fiable, mais nous ne promettons pas qu’il sera exempt d’erreurs ou d’interruptions, qu’il répondra à tous les besoins, ni qu’aucune donnée ne sera jamais perdue. Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie implicite, comme la qualité marchande ou l’adéquation à un usage particulier.
9. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, ni des pertes de données, y compris celles causées par un code PIN oublié, une clé de récupération perdue, un appareil perdu ou réinitialisé, ou l’effacement du coffre. Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation relative à l’app est limitée au montant que vous avez payé pour l’app ou PP Vault Pro au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, comme la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude, et rien n’affecte les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu de la loi du pays où vous vivez.
10. Fin des présentes conditions
Vous pouvez cesser d’utiliser PP Vault à tout moment en le supprimant. Nous pouvons mettre fin à votre licence si vous enfreignez gravement les présentes conditions. Les sections 2, 3, 8, 9 et 11 continuent de s’appliquer après la fin de la licence.
11. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de the Hashemite Kingdom of Jordan. Si vous êtes un consommateur, vous conservez aussi la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous vivez, et vous pouvez saisir ses tribunaux.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser l’app après une modification, les nouvelles conditions s’appliquent.