Termini di utilizzo di PP Vault
Data di entrata in vigore: 2026-11-17
Questi termini si applicano all’app PP Vault, pubblicata da Salah Alawadi ("noi"). Installando o usando PP Vault li accetti. Se non li accetti, non usare l’app.
1. Licenza
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare PP Vault sui dispositivi che possiedi o controlli, per i tuoi scopi personali. Non puoi copiare, rivendere o ridistribuire l’app, né rimuoverne le note, salvo quanto consentito dalla legge.
Se hai ottenuto PP Vault dall’App Store di Apple, la tua licenza è il Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l’"EULA standard"), disponibile all’indirizzo https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Questi termini lo integrano; in caso di contrasto, prevale l’EULA standard.
Se hai ottenuto PP Vault da Google Play, si applica la licenza di questi termini, insieme ai Termini di servizio di Google Play.
2. I tuoi documenti sono tuoi
Tutto ciò che inserisci in PP Vault resta sul tuo dispositivo e rimane tuo. Non vi abbiamo accesso e non rivendichiamo alcun diritto su di esso. Sei responsabile dei contenuti che conservi e di avere il diritto di conservarli.
3. Il tuo PIN, la tua passphrase e la tua chiave di recupero
La tua cassaforte è crittografata con chiavi che solo il tuo dispositivo possiede. Non gestiamo alcun server e non abbiamo copie dei tuoi dati o delle tue chiavi. Questo significa che:
- Sei responsabile di ricordare il tuo PIN o la tua passphrase e di conservare al sicuro la tua chiave di recupero.
- Se dimentichi il PIN e perdi la chiave di recupero, nessuno potrà aprire la cassaforte, nemmeno noi.
- Se attivi l’impostazione che cancella la cassaforte dopo 10 tentativi errati, la cassaforte viene cancellata definitivamente dopo 10 tentativi errati consecutivi.
- La cassaforte non è inclusa nei backup di iCloud o di Google. Se il tuo dispositivo viene perso, si guasta o viene inizializzato, oppure se l’app viene eliminata, la cassaforte va persa. Conserva gli originali dei documenti che non puoi permetterti di perdere.
4. Uso gratuito e PP Vault Pro
PP Vault si può usare gratuitamente entro i limiti indicati nell’app. PP Vault Pro è un acquisto in-app facoltativo che rimuove i limiti dell’uso gratuito. Pro è offerto come abbonamento mensile a rinnovo automatico o come acquisto unico a vita. I prezzi sono indicati nello store prima dell’acquisto.
- Pagamento e fatturazione sono gestiti da Apple o Google, non da noi. Al pagamento si applicano i loro termini.
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente finché non li annulli. Puoi gestire o annullare un abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. Nell’App Store annulla almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso per evitare l’addebito successivo; su Google Play annulla in qualsiasi momento prima della data di rinnovo. L’annullamento interrompe i rinnovi futuri; Pro resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
- Prova gratuita: l’abbonamento mensile può iniziare con una prova gratuita per i nuovi abbonati; lo store ne mostra la durata e quando viene addebitato il primo pagamento. Se annulli nell’App Store almeno 24 ore prima della fine della prova, o su Google Play prima della fine della prova, non ti viene addebitato nulla.
- I rimborsi sono decisi da Apple o Google secondo le loro politiche di rimborso. Non possiamo emettere rimborsi direttamente perché non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento.
- A vita significa finché offriamo PP Vault su quello store e l’app funziona sul tuo dispositivo. Include le funzioni Pro dell’app man mano che si evolvono; se in futuro una funzione venisse venduta separatamente, lo diremo chiaramente nell’app.
- Ripristino degli acquisti: Pro è collegato all’ID Apple o all’account Google con cui l’hai acquistato e può essere ripristinato sui tuoi dispositivi che usano quell’account.
- Pro non si trasferisce tra le piattaforme Apple e Google: un acquisto sull’App Store sblocca Pro solo sui dispositivi che usano quell’ID Apple, e un acquisto su Google Play solo sui dispositivi Android che usano quell’account Google.
- Quando Pro termina, mantieni l’accesso completo ai tuoi documenti: puoi ancora aprirli, gestirli ed eliminarli. I limiti si applicano solo all’aggiunta di nuovi contenuti.
5. Uso consentito
Usa PP Vault nel rispetto della legge. Non usarla per conservare o gestire contenuti che non hai il diritto di detenere, e non tentare di decompilare, modificare o interferire con l’app salvo quanto consentito dalla legge.
6. Aggiornamenti e disponibilità
Possiamo aggiornare PP Vault per correggere problemi, migliorare la sicurezza o aggiungere funzioni, e possiamo modificare o interrompere funzioni. Ci impegniamo a mantenere leggibili i tuoi dati dopo ogni aggiornamento. Poiché l’app funziona offline e conserva tutto sul tuo dispositivo, in nessun caso possiamo ripristinare dati persi.
7. Marchi
Apple, iPhone, Face ID, Touch ID e App Store sono marchi di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi di Google LLC. PP Vault non è affiliata a loro né approvata da loro.
8. Nessuna garanzia
PP Vault è fornita "così com’è" e "come disponibile". Lavoriamo per mantenerla sicura e affidabile, ma non promettiamo che sia priva di errori o interruzioni, che soddisfi ogni esigenza o che nessun dato vada mai perso. Nella misura consentita dalla legge, escludiamo tutte le garanzie implicite, come quelle di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare.
9. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette, incidentali o consequenziali, né per la perdita di dati, compresa quella causata da un PIN dimenticato, da una chiave di recupero persa, da un dispositivo perso o inizializzato o dalla cancellazione della cassaforte. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per qualsiasi reclamo relativo all’app è limitata all’importo che hai pagato per l’app o per PP Vault Pro nei 12 mesi precedenti il reclamo.
Nulla in questi termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, come la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode, e nulla pregiudica i diritti che hai come consumatore secondo la legge del paese in cui vivi.
10. Cessazione di questi termini
Puoi smettere di usare PP Vault in qualsiasi momento eliminandola. Possiamo revocare la tua licenza se violi gravemente questi termini. Le sezioni 2, 3, 8, 9 e 11 continuano ad applicarsi dopo la fine della licenza.
11. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi di the Hashemite Kingdom of Jordan. Se sei un consumatore, mantieni anche la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi presentare un reclamo davanti ai suoi tribunali.
12. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. Pubblicheremo la nuova versione in questa pagina con una nuova data di entrata in vigore. Se continui a usare l’app dopo una modifica, si applicano i nuovi termini.