Términos de uso de PP Vault
Fecha de entrada en vigor: 2026-11-17
Estos términos se aplican a la app PP Vault, publicada por Salah Alawadi ("nosotros"). Al instalar o usar PP Vault, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
1. Licencia
Te damos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar PP Vault en dispositivos que te pertenecen o que controlas, para tus propios fines. No puedes copiar, revender ni redistribuir la app, ni eliminar sus avisos, salvo cuando la ley lo permita.
Si obtuviste PP Vault en el App Store de Apple, tu licencia es el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el "EULA estándar"), disponible en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Estos términos lo complementan; si ambos se contradicen, se aplica el EULA estándar.
Si obtuviste PP Vault en Google Play, se aplica la licencia de estos términos, junto con las Condiciones de Servicio de Google Play.
2. Tus documentos son tuyos
Todo lo que guardas en PP Vault se queda en tu dispositivo y sigue siendo tuyo. No tenemos acceso a ello ni reclamamos ningún derecho sobre ello. Eres responsable del contenido que guardas y de tener derecho a guardarlo.
3. Tu PIN, tu frase de contraseña y tu clave de recuperación
Tu bóveda está cifrada con claves que solo tiene tu dispositivo. No tenemos ningún servidor ni ninguna copia de tus datos o tus claves. Esto significa que:
- Eres responsable de recordar tu PIN o tu frase de contraseña y de guardar tu clave de recuperación en un lugar seguro.
- Si olvidas tu PIN y pierdes tu clave de recuperación, nadie podrá abrir la bóveda, ni siquiera nosotros.
- Si activas el ajuste que borra la bóveda tras 10 intentos fallidos, la bóveda se borra para siempre tras 10 intentos fallidos seguidos.
- La bóveda no se incluye en las copias de seguridad de iCloud ni de Google. Si pierdes, se estropea o se restablece tu dispositivo, o si se elimina la app, la bóveda se pierde. Conserva los originales de los documentos que no puedas permitirte perder.
4. Uso gratuito y PP Vault Pro
PP Vault se puede usar gratis dentro de los límites que se muestran en la app. PP Vault Pro es una compra opcional dentro de la app que elimina los límites gratuitos. Pro se ofrece como suscripción mensual con renovación automática o como compra única de por vida. Los precios se muestran en la tienda antes de comprar.
- El pago y la facturación los gestiona Apple o Google, no nosotros. Al pago se le aplican sus términos.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles. Puedes gestionar o cancelar una suscripción en los ajustes de tu cuenta del App Store o de Google Play. En el App Store, cancela al menos 24 horas antes del final del periodo actual para evitar el siguiente cargo; en Google Play, cancela cuando quieras antes de la fecha de renovación. Al cancelar se detienen las renovaciones futuras; Pro sigue activo hasta el final del periodo ya pagado.
- Prueba gratuita: la suscripción mensual puede empezar con una prueba gratuita para nuevos suscriptores; la tienda muestra su duración y cuándo se cobra el primer pago. Si cancelas en el App Store al menos 24 horas antes de que termine la prueba, o en Google Play antes de que termine, no se te cobra nada.
- Los reembolsos los decide Apple o Google según sus políticas de reembolso. No podemos hacer reembolsos nosotros mismos porque nunca recibimos tus datos de pago.
- De por vida significa mientras ofrezcamos PP Vault en esa tienda y funcione en tu dispositivo. Incluye las funciones Pro de la app a medida que evolucionen; si alguna vez una función futura se vende por separado, lo indicaremos con claridad en la app.
- Restaurar compras: Pro está vinculado al ID de Apple o a la cuenta de Google con que lo compraste, y se puede restaurar en tus dispositivos que usen esa cuenta.
- Pro no se transfiere entre las plataformas de Apple y Google: una compra en el App Store desbloquea Pro solo en dispositivos que usan ese ID de Apple, y una compra en Google Play solo en dispositivos Android que usan esa cuenta de Google.
- Cuando Pro termina, conservas el acceso completo a tus documentos: puedes seguir abriéndolos, gestionándolos y eliminándolos. Los límites solo se aplican al añadir contenido nuevo.
5. Uso aceptable
Usa PP Vault de forma legal. No la uses para guardar ni manejar contenido que no tengas derecho a tener, y no intentes aplicar ingeniería inversa, modificar ni interferir con la app salvo en la medida en que la ley lo permita.
6. Actualizaciones y disponibilidad
Podemos actualizar PP Vault para corregir problemas, mejorar la seguridad o añadir funciones, y podemos cambiar o retirar funciones. Procuramos que tus datos sigan siendo legibles después de cada actualización. Como la app funciona sin conexión y lo guarda todo en tu dispositivo, en ningún caso podemos restaurar datos perdidos.
7. Marcas comerciales
Apple, iPhone, Face ID, Touch ID y App Store son marcas comerciales de Apple Inc. Google Play y Android son marcas comerciales de Google LLC. PP Vault no está afiliada a ellas ni cuenta con su respaldo.
8. Sin garantía
PP Vault se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". Trabajamos para que sea segura y fiable, pero no prometemos que esté libre de errores o interrupciones, que satisfaga todas las necesidades ni que nunca se pierdan datos. En la medida en que la ley lo permita, excluimos todas las garantías implícitas, como las de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
9. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, incluida la causada por un PIN olvidado, una clave de recuperación perdida, un dispositivo perdido o restablecido, o el borrado de la bóveda. Nuestra responsabilidad total ante ti por cualquier reclamación sobre la app se limita al importe que pagaste por la app o por PP Vault Pro en los 12 meses anteriores a la reclamación.
Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude, y nada afecta a los derechos que tienes como consumidor según la ley del país donde vives.
10. Fin de estos términos
Puedes dejar de usar PP Vault en cualquier momento eliminándola. Podemos poner fin a tu licencia si incumples gravemente estos términos. Las secciones 2, 3, 8, 9 y 11 siguen aplicándose después de que termine la licencia.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de the Hashemite Kingdom of Jordan. Si eres consumidor, también conservas la protección de las leyes imperativas del país donde vives y puedes presentar una reclamación ante sus tribunales.
12. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la nueva versión en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor. Si sigues usando la app después de un cambio, se aplican los nuevos términos.